Gabriel, 'man van God': een naam, een boodschap van vrede

Par Gabriel Goldberg 26 oktober 2026 7 min leestijd

Kort gezegd: Gabriel komt van het Hebreeuwse Gavri'el (גַּבְרִיאֵל), samengesteld uit gever ('man', 'sterke man') en El ('God'): 'man van God' of 'God is mijn kracht'. Het is de naam van de boodschapper-engel die erkend wordt door jodendom, christendom en islam (Jibrīl). Een naam die verbindt in plaats van verdeelt — en voor mij een eenvoudige boodschap draagt: geweld is nooit heilig. Ik heet Gabriel. In het Hebreeuws, de oorspronkelijke taal van de Bijbeltekst, betekent dat 'man van God'. En ik praat vaak met mijn Baas. De vaststelling is onverbiddelijk: Hij heeft er genoeg van. Genoeg van fanatici en onwetenden die andere mensen doden, aanvallen, vernederen of discrimineren onder het voorwendsel in Zijn naam te handelen. Gabriel Goldberg met zijn hand op de stenen van de Westelijke Muur in Jeruzalem, tussen de gebedsbriefjes in de spleten, in een T-shirt 'United States of Belgium'. Een naam als routeplan Je kiest je naam niet. Je krijgt hem, zoals een koffer waarvan je de inhoud onderweg ontdekt. De mijne is zwaar en licht tegelijk. Zwaar, omdat Gavri'el twee enorme woorden verbindt: gever , de rechtopstaande, sterke man, en El , God. Licht, omdat de Gabriel uit de teksten koning noch krijger is. Hij is een boodschapper. Hij komt nooit met een zwaard: hij komt met nieuws. In het boek Daniël legt hij een visioen uit. In het evangelie van Lucas kondigt hij een geboorte aan. In de islamitische traditie brengt Jibrīl het woord over. Drie tradities, één boodschapper, één rol:…